جامعة شيخ أدبالي بيلجك
مركز البحث والتطبيق لتعليم اللغة التركية
(TÖMER)
معلومات المراحل لدورة اللغة التركية
يُستهدف في دورات اللغة التركية لتطوير المهارات الأساسية الأربعة المتشكلة من الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة على حد سواء تعليم اللغة التركية المستخدمة في الحياة اليومية لسد احتياجات الطلاب الملموسة
وفي مركز البحث والتطبيق لتعليم اللغة التركية لجامعة شيخ أدبالي بيلجك تعطى دروس اللغة التركية للأجانب على مستوى المبتدئ والمتوسط والمتقدم من قبل أساتذة خبراء في مجالاتهم
A1-A2 المستوى المبتدئ
B1-B2 المتوسط المستوى
C1-C2 المستوى المتقدم
A1-A2 المستوى المبتدئ
A1 المستوى
يتشكل التعليم حول المفاهيم الأساسية، يمكن للشخص أن يفهم الكلمات المعروفة والقوالب الأساسية جدا. عندما يتم التحدث عنه أو عن عائلته أو عن محيطه القريب به ببطء ووضوح، ويمكن أن يفهم أيضا الأسماء المعروفة، والكلمات، والجمل البسيطة في المتن المكتوبة على الكتالوج والإعلان والملصّقات. في نهاية التعليم المطابق للأحوال الواقعية يمكنه التعرف الى أي شخص باللغة المستهدفة وقضاء احتياجاته الملموسة باستخدام قوالب التعبير البسيطة
A2 المستوى
يتوقف على تطوير مهارات التواصل التي هي الغاية الأساسية في تعليم اللغة. وبإمكان الشخص أن يفهم الكلمات المستعملة بكثرة والقوالب المرتبطة بالموضوع مباشرة. (مثل المعلومات الشخصية، والعائلية، ومعلومات عن التسوق والمحيط المحلي والمهنة). يمكنه استيعاب الفكرة الأساسية في البُرُد القصيرة الواضحة البسيطة. ويستوعب أيضا المعلومات العامة في المتن اليومية البسيطة كالإعلانات ودليل المستخدم والقوائم والجداول، ويفهم الرسائل الشخصية القصيرة.
B1-B2 المستوى المتوسط
B1 المستوى
الطالب في هذا المستوى يتمكن من ربط قوالب لغوية شتى بصورة مبسطة بغية التعبير عن تجاربه وآماله وطموحاته. ويمكن أيضا أن يفهم شريطة أن يكون بطيئا وواضحا معظم البرامج التلفزيونية والإذاعية بصورة عامة فيما يتعلق بالأحداث اليومية والقضايا المختصة به.وبامكانه أن يستوعب الإطار العام للمحادثات الواضحة بشأن الموضوعات المعروفة سابقا في الأوساط المدرسية والعملية وما شابه ذالك. ويستطيع أن يفهم ويعقب على النصوص المحتوية على المفردات أكثر استعمالا في اللغة اليومية أو تلك المتعلقة بالأمور المهنية
B2 المستوى
يمكن للطالب في هذا المستوى أن يقوم بالتواصل بصورة طلقة وطبيعية مع ناطقي اللغة المدروسة بفضل اللغة الأجنبية التي يتعلمها. ويمكن كذلك تدوين إنشاء أو تقرير يزعم مبررات و يقدم معلومات معارضا كان أو موافقا على أية وجهة نظر كانت. ويكون بمقدوره أن يدلي برأيه في موضوع ما واضعا الجوانب السلبية والإيجابية للخيارات المتعددة. ويقدر أن يفهم معظم الأفلام التي تنطق باللغة المدروسة والبرامج المتعلقة بالأحداث اليومية والأخبار التلفزيونية
المستوى المتقدم C1-C2
يمكن للطالب في هذا المستوى فهم المحادثات الطويلة وإن كانت العلاقات في مضمونها غير محددة بالضبط. ويستطيع أن يطالع النصوص الأدبية والمعقدةوالطويلة على اختلاف الأساليب. ويقدر أن يفهم المعلومات التقنية الطويلة والمقالات المختصة بخبرة قطاع ما وإن كانت غير اختصاصه. ويمكن أن يعبر عن نفسه بشكل سلس وعفوي بغض النظر إلى اللجوء إلى المعاجم. وبامكانه أن يستخدم اللغة بطريقة فعالة ومرنة من أجل الأغراض المهنية والمجتمعية. ويمكن أن يفصح عن آراءه مفصلا بنصوص واضحة ومحكمة البنية